Seja Contado

* Users may need to install language specific fonts to view these pages

Para obter os serviços de que as nossas comunidades necessitam para um futuro melhor, temos de compreender primeiro quem somos enquanto nação. É por isso que existe um censo.

O censo é uma contagem obrigatória de acordo com a Constituição dos Estados Unidos de todas as pessoas que residem nos EUA, sejam elas cidadãos norte-americanos ou não. Os dados recolhidos pelo censo ajudam o governo federal a distribuir mais de 400 mil milhões de dólares em fundos federais todos os anos, para:

Hospitais
Centros de formação profissional
Escolas
Centros para a terceira idade
Pontes, túneis e projectos de obras públicas
Serviços de emergência

O censo ajuda também a determinar o número de representantes do seu estado na Câmara dos Representantes dos EUA.

Não poderemos avançar enquanto não nos devolver o questionário do censo.

Em Março de 2010, cada domicílio dos Estados Unidos e Porto Rico receberá um pequeno formulário de 10 perguntas. Ao receber o seu formulário, basta responder às 10 perguntas simples e devolver depois o formulário por correio, utilizando para o efeito o envelope de porte pago fornecido.

O formulário do censo é FÁCIL DE PREENCHER, é IMPORTANTE para si e para o futuro da sua comunidade e é SEGURO.

A sua identidade e as suas informações pessoais são protegidas e serão mantidas confidenciais ao abrigo da lei federal. Além disso, não será questionado quanto à legalidade da sua permanência neste país.

Se não devolver o formulário preenchido, poderá receber uma visita de um representante do censo. Um representante do censo é um funcionário do Census Bureau (Gabinete de Censos) dos EUA, regra geral uma pessoa da sua comunidade, que visitará a sua residência para recolher as informações requisitadas pelo formulário do censo.

Cada representante do censo presta juramento para proteger a informação que você fornecer. Tal é obrigatório por lei.

Familiarize-se com o formulário do Censo 2010

Familiarize-se com o formulário do censo utilizando o Guia de Auxílio ao Idioma. O Guia de Auxílio ao Idioma está disponível em 59 idiomas diferentes e ajudá-lo-á a preencher o formulário do censo em inglês.

Efectue o download do guia no seu idioma, clicando aqui.

[PDF] ou indica um ficheiro em Portable Document Format. da Adobe. Para ver o ficheiro, precisará do Adobe® Acrobat® Reader , disponível gratuitamente da Adobe. O símbolo indica um link para um site Web não governamental. Os nossos links a estes sites não implicam a aprovação de quaisquer produtos, serviços ou informações neles contidos. Depois de se ligar a outro site, ficará sujeito às políticas do novo site.

Portuguese PSA – National Spot

Download Now

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.